عودة الكتابة السريّة للنساء في الصين إلى الواجهة مجددًا

في مشغل بوسط الصين في مقاطعة هونان، تقوم إحدى المعلمات بإستخدام فرشاة حبر لرسم حروف نظام كتابة قديم اخترعته النساء منذ قرون. يُعرف هذا النظام بـ "نوشو" بمعنى "كتابة النساء".

تعود أصول نوشو إلى حوالي 400 عام، حين كانت التعليم محظور على النساء، لكن من خلال نوشو تمكن النساء من التعبير عن أنفسهن وتبادل الرسائل والأغاني والتطريز.

تناقلت نساء مقاطعة جيانغيونغ هذه الكتابة بين الأجيال، والآن تعود شعبية نوشو مجددًا لتكون رمزًا للقوة النسائية في أنحاء الصين.

توضح بان شينغ ون، الطالبة البالغة من العمر 21 عامًا، أن نوشو تتيح للنساء طريقة آمنة للتواصل، وتقول: "يمكننا التعبير عن أفكارنا ومناقشة أي موضوع بحرية."

بينما تختلف كتابات نوشو عن الحروف الصينية فهي تعتبر أكثر صوتية وبأشكال أقل مربعًا وأكثر نحافة تشبه أوراق الشجر. من خلال تطبيق "شياوهونغشو" الشبيه بـ انستغرام، حصلت المنشورات الموسومة بنوشو على 72 مليون مشاهدة.