الصين: سر النجاح في الربط بين تاريخها العريق وحاضرها المذهل
الثلاثاء 18 نوفمبر 2025 - 12:14 ص
نظّمت مكتبات الشارقة العامة جلسة حوارية هامة في إطار فعاليات الدورة الـ44 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، والتي تناولت موضوع "لغة التنين: كيف نقرأ الأدب الصيني بالعربية؟". وقدمت الجلسة المترجمة والكاتبة يارا المصري، حيث استعرضت تجربتها في ترجمة الأدب الصيني.
تحدثت يارا المصري عن التحديات التي يواجهها المترجم عند نقل الأدب الصيني إلى اللغة العربية، والجهود المبذولة لتقديم أحدث الكتب المترجمة إلى القراء. كما أشارت إلى الجوانب المشتركة والمختلفة بين الأدبين العربي والصيني واعتبرتها مجالًا للدراسات المتخصصة.
وأكدت أن الأدب الصيني يتميز بخط خفي يمتد من الماضي إلى الحاضر، مما يجعل الصين مرتبطة بتاريخها لكنها في نفس الوقت معاصرة.
مواد متعلقة
المضافة حديثا
