الشارقة للكتاب تدعم ترجمة 167 عنواناً جديداً في برامجها

أعلنت هيئة الشارقة للكتاب عن تصديقها على 167 عنوانًا جديدًا ضمن برامجها لدعم النشر والترجمة لعام 2025، من بين 2478 عنوانًا تم ترشيحها خلال أربعة أشهر. تتضمن العناوين 99 عنوانًا في منحة الترجمة و20 عنوانًا عبر صندوق الشارقة لاستدامة النشر "انشر" بالإضافة إلى 48 عنوانًا بدعم مباشر.

تأتي هذه الخطوة لتؤكد التزام الشارقة الدائم بتعزيز حركة الترجمة والنشر، وتسعى لدعم التبادل المعرفي بين المحتوى العربي والأجنبي. بلغ إجمالي العناوين المعتمدة منذ بدء المبادرة في عام 2011 وحتى الآن 2405 عناوين، مما يعكس رؤية الهيئة في بناء جسور معرفية بين الشعوب.

تعد هذه المبادرات من أبرز محاور استراتيجية الهيئة لدعم الناشرين والمترجمين والمؤلفين حول العالم. تهدف إلى توفير بيئة داعمة للإبداع المعرفي وتسريع حركة الترجمة، مما يعزز تواجد الكتاب العربي عالميًا ويمنح القراء الوصول إلى تجارب إنسانية ومعرفية متعددة.

أفاد أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، بأن الشارقة تؤمن بأن الترجمة أداة حيوية للتواصل وتعزيز التفاهم الإنساني. ومن هذا المنطلق، تواصل الهيئة دعمها للمحتوى الثقافي والفكري عبر برامجها المتخصصة، بما فيها منحة الترجمة.

أكد العامري على التزام الهيئة بإيصال الإبداعات العربية إلى القارئ الأجنبي وإتاحة المحتوى العالمي للقراء العرب بلغتهم الأم، مما يكرس التفاهم والانفتاح الثقافي بين الشعوب.

أضافت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة الهيئة، أن الهيئة تطور برامج دعم الكتب بإطلاق مبادرات نوعية تحتفي بالإنتاجات الفكرية للمبدعين حول العالم.

من جانبه، أكد منصور الحساني، مدير إدارة خدمات الناشرين في الهيئة، أن عدد الطلبات المتزايد يعكس الثقة المتنامية في برامج الهيئة. مشيرًا إلى الوعي العالمي بأهمية هذه البرامج كرافعة فعلية لحركة الترجمة والنشر على مختلف المستويات.

وفي الختام، تسعى الهيئة دائمًا لتطوير آليات التقديم والتواصل، لضمان وصول الدعم للمشاريع الرائدة التي تلبي حاجة القراء لمحتوى متميز وفريد.