اليونان تعرض في معرض الشارقة للكتاب بشجرة زيتون و600 عنوان جديد

يشارك هذا العام معرض الشارقة الدولي للكتاب بالاحتفاء باليونان كضيف شرف لدورته الـ44، والتي ستقام من الخامس إلى 16 نوفمبر في مركز إكسبو الشارقة. تعد اليونان واحدة من الثقافات الفنية والأدبية الأعرق على مستوى العالم، وستوفر للزوار تجربة ثقافية متنوعة ومتنوعة.

تشارك اليونان في المعرض بجناح وطني خاص يمتد على مساحة 200 متر مربع، يعكس جماليات فن العمارة الإغريقية الكلاسيكية. يضم الجناح 58 ناشراً ومؤسسة ثقافية يونانية، 28 منهم سيحضرون شخصياً، ويعرض الجناح 600 عنوان مكتوب باللغة اليونانية ومترجم إلى لغات عالمية أخرى.

كما يتضمن الجناح منحوتة لشجرة الزيتون التي ترمز إلى المرونة والسلام والحكمة، مع وجود مساحة لاستضافة القراء والكتاب والمفكرين. يقدم المعرض معرضاً بعنوان "الأدب اليوناني: الرحلة الطويلة"، والذي يستعرض تطور اللغة اليونانية وآدابها على مدار التاريخ.

يشارك في البرنامج أكثر من 70 شخصية يونانية من بين أبرز الأدباء والشعراء والمترجمين والرسامين والأكاديميين. تتضمن القائمة 10 أدباء وشعراء وكتاب مسرحي، ويقدمون أمسيات شعرية وجلسات حوارية عن المشهد الأدبي المعاصر.

أعدّت اليونان سلسلة ترجمات للأعمال الأدبية اليونانية إلى اللغة العربية، ويوفر المعرض فرصة للاستمتاع بالفنون الأدائية اليونانية من خلال مسرح متجول تنظمه الدكتورة أناستاسيا جورغاكي. يتضمن البرنامج عروضاً موسيقية مسرحية مستوحاة من الشعر اليوناني.

سيقدم نيكولاوس بلاتانوس وكيرياكي فلاخوياني عرضًا يجمع بين الموسيقى والشعر المستلهم من قصائد يانيس ريتسوس خلال اليوم الافتتاحي. وتعد هذه العروض فرصًا ثرية لإبراز الجانب الثقافي اليوناني وإثراء المحتوى المقدم للزوار.

يتضمن البرنامج مجموعة من ورش العمل التفاعلية مثل "ورشة الحياة والكتابة" التي تقدمها إيميليا بانتونا وماتا غافروغلو، وتهدف لتعريف الناشئة برمزية التراث اليوناني وإبداعه. كذلك يشتمل البرنامج على جلسات مشتركة بين الكتاب والناشرين والمترجمين من يونان وإماراتيين لتعزيز الحوار الثقافي.

تشمل مشاركة اليونان في معرض الشارقة للكتاب التفاعل المهني من خلال "مؤتمر الناشرين" الذي يقام قبيل انطلاق المعرض. يجمع المؤتمر بين الناشرين اليونانيين ونظرائهم من أكثر من 70 دولة، ويهدف إلى تشكيل مستقبل صناعة النشر العالمية من خلال جلسات وحوارات متخصصة.

كما تشارك اليونان في "مؤتمر المكتبات" الذي يركز على الابتكار في علوم المكتبات وتعزيز ثقافة القراءة. تعد هذه المشاركات فرصة لتعزيز الروابط بين الثقافات وتبادل الخبرات بين المجتمعات الأدبية.