بيرسا كوموتسي: علاقتي الوجدانية بالإمارات جزء من هويتي

شاركت الكاتبة والمترجمة اليونانية، بيرسا كوموتسي، في الدورة الـ44 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، بسبب روابطها الإنسانية العميقة مع الإمارات. جائت هذه الروابط بعد ترجمتها لثلاث مجموعات شعرية لمبدعين إماراتيين، من بينهم: نجوم الغانم، إبراهيم الهاشمي، وخلود المعلا.

وأكدت كوموتسي أن تجربة الترجمة كانت نافذة لفهم المشهد الأدبي والاجتماعي في الإمارات، واكتشاف روح المنطقة الغنية بتراثها الحضاري. أشارت أيضًا إلى أن الكرم العربي ودفء الضيافة، إضافة إلى الرغبة في التعرف على الثقافات الأخرى، كانت من العوامل التي ألهمتها لزيارة الشارقة والمشاركة في هذا الحدث.