قواعد تحويل الطلاب من المنهج البريطاني إلى الأمريكي

حددت وزارة التربية والتعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة آلية واضحة لنقل الطلاب بين المدارس التي تطبق المنهج البريطاني إلى تلك التي تعتمد المنهج الأمريكي. تختلف الإجراءات حسب المرحلة الدراسية للطلاب، مما يضمن انتقالاً سلساً وإدارة متكاملة للعملية التعليمية.

من الصف الأول إلى الصف الثامن، لا حاجة لمعادلة الشهادات، حيث تعتمد الوزارة على شهادة انتقال رسمية موثقة من المدرسة البريطانية المعنية، وتُرسل مباشرة إلى المدرسة الأمريكية التي سينتقل إليها الطالب.

أما بالنسبة لإجراءات التسجيل، فإن المدرسة المستقبلة تتولى مهام إدخال البيانات في نظام الوزارة واستكمال إجراءات القيد، دون حاجة لأي مستندات إضافية من ولي الأمر. يبرز هذا التعاون أهمية التكامل الإداري بين المدارس المختلفة في تسهيل عملية الانتقال.

في الصف التاسع وما فوق، يتطلب الأمر الحصول على معادلة رسمية للشهادات من إدارة المعادلات في الوزارة، للتأكد من توافق المستويات الدراسية واحتساب الساعات الأكاديمية بشكل دقيق لضمان جودة التحصيل العلمي.

تتم خطوات المعادلة من خلال تقديم طلب إلكتروني عبر البريد المخصص لذلك، equ.corr@moe.gov.ae، مع إرفاق كافة الوثائق المطلوبة مثل كشف الدرجات الأصلي أو نسخة معتمدة، والمنهج الدراسي المعتمد، والمستندات الثبوتية.

تهدف هذه الخطوات إلى تحقيق انتقال أكاديمي مستمر للطالب دون فجوات منهجية، وتوحيد إجراءات النقل بين المدارس الخاصة، وتخفيف العبء المالي والأكاديمي على أولياء الأمور.

كما دعت الوزارة أولياء الأمور الراغبين في نقل أبنائهم إلى المنهج الأمريكي للتمعن مسبقًا بمتطلبات الصف الدراسي الجديد والتواصل مع إدارة المدرسة للتجهيز المسبق للوثائق اللازمة قبل بدء العام الأكاديمي.

أكدت الوزارة أن جميع الاستفسارات حول إجراءات المعادلات يمكن توجيهها إلى البريد الإلكتروني المذكور، مع توفر فريق دعم مستعد لتقديم الإجابة الفورية وتسهيل الإجراءات لأولياء الأمور.