دبي للثقافة تستعرض تأثير القراءة على الأطفال في نقاشات المكتبات

أعلنت هيئة الثقافة والفنون في دبي عن تنظيم جلسة وورشة عمل تتناول تأثير القراءة في الأطفال. يُعتبر «حديث المكتبات» جزءاً من مبادرة «مدارس الحياة»، التي تهدف إلى تعزيز استراتيجية جودة الحياة في دبي، وتعزيز التواصل الثقافي بين المبدعين والجمهور.

ستُعقد جلسة «دور القراءة في تطوير فكر الطفل» في 8 مايو في مكتبة الراشدية العامة. تستضيف الجلسة الكاتبة سمر محفوظ براج، والشاعرة أمل فرح، والكاتبة إيمان اليوسف، حيث سيناقشون أثر القصص في تنمية شخصية الطفل وأهمية القراءة في المراحل المبكرة.

تضم الجلسة التي تديرها الكاتبة صباح ديبي، عرضاً لأساليب عملية تساهم في جعل القراءة تجربة ممتعة للأطفال، بهدف تعزيز مهاراتهم اللغوية والفكرية، وتشجيع الأسر على تحفيز الحب للقراءة لدى أبنائهم من الصغر.

تقدم الكاتبة سمر محفوظ براج ورشة «ترجمة أدب الطفل» في مكتبة الصفا للفنون والتصميم في 9 و10 مايو. يتعرف المشاركون خلالها على أساسيات الترجمة، والفرق بينها وبين ترجمة الأدب العام، مع التركيز على تقنيات الترجمة والأساليب اللغوية المناسبة لعمر الأطفال.

تسلط برّاج الضوء على الأخطاء الشائعة في ترجمة كتب الأطفال، وتُقدم تطبيقات وأمثلة عملية تساعد في تعزيز مهارات المشاركين في هذا المجال. تهدف الورشة إلى إثراء مهارات المشاركين بتقديم نماذج عملية تعمل على تطوير القدرة الإبداعية لديهم في مجال الترجمة.